ККВЦ, гл. III (неофициальный перевод на русский язык)

ГЛАВА ІІІ

ПРИХОДЫ, НАСТОЯТЕЛИ И СОТРУДНИКИ ПРИХОДА

Кан. 279 - Приход есть определенное сообщество верных, образованное на постоянной основе в епархии, пастырская опека над которым поручается настоятелю.

Кан. 280 - § 1. Приход, как правило, должен быть территориальным, т.е. может охватывать всех верных определенной территории; но если же по решению епархиального Епископа и по мнению совета священников это целесообразно, то следует образовывать персональные приходы, учитывая национальность, язык, принадлежность верных к другой Церкви своего права или даже по какому-то другому определенному принципу.

§ 2. Учреждать приходы, изменять и упразднять их имеет право епархиальний Епископ по совещанию с советом священников.

§ 3. Законно учрежденный приход, в силу самого права является юридическим лицом.

Кан. 281- § 1. Настоятель - это священник, которому как особому сотруднику епархиального Епископа и пастырю, поручена опека над душами в определенном приходе под властью этого же епархиального Епископа.

§ 2. Юридическое лицо в силу права не может быть настоятелем.

Кан. 282 - § 1. Епархиальный Епископ, но не Администратор епархии, может, по совещанию с советом священников и с согласия высшего Настоятеля монашеского института или общества посвященной жизни наподобие монашеских, основать в церкви этого института или общества приход с соблюдением кан. 480.

§ 2. Это учреждение должно происходить на основании письменного соглашения, заключенного между епархиальным Епископом и высшим Настоятелем монашеского института или общества посвященной жизни наподобие монашеских, которое бы точно определяло всё, что касается совершения служения в приходе, лиц, назначенных в приход, экономических дел, а также определяло права и обязанности членов этого института или общества в этой Церкви, и - настоятеля.

Кан. 283 - Епархиальный Епископ не должен, разве что по уважительной причине, выводить из-под опеки настоятеля полностью или частично определенные группы лиц, дома и места, которые находятся на территории прихода и не выведены на основании права или по серьезной причине.

Кан. 284 - § 1. Право назначения настоятелей принадлежит только епархиальному Епископу, который свободно их назначает.

§ 2. Для того, чтобы доверить приход члену монашеского института или общества посвященной жизни наподобие монашеских, высший Настоятель предлагает епархиальному Епископу для назначения способного священника своего института или общества с соблюдением соглашений, заключенных с епархиальним Епископом или другой властью, определенной партикулярным правом отдельной Церкви своего права.

§ 3. Настоятель является постоянным в своем приходе, поэтому не следует назначать его на определенное время, разве что:

1-е - речь идет о члене монашеского института или общества посвященной жизни наподобие монашеских,

2-е - кандидат на это письменно согласился,

3-є - речь идет о специальном случае, в котором требуется согласие коллегии епархиальных советников,

4-е - это разрешает партикулярное право отдельной Церкви своего права.

Кан. 285 - § 1. Чтобы священник мог быть именован настоятелем, он должен отличаться добрыми нравами, хорошим образованием, заботой о душах, благоразумием и другими добродетелями и признаками, которых требует партикулярное право для успешного выполнения приходского служения.

§ 2. Если священник состоит в браке, то требуются добрые нравы и от жены и детей, которые живут вместе с ним.

§ 3. Вакантный приход епархиальний Епископ должен предоставить тому, кого после учета всех обстоятельств и с соблюдением полной беспристрастности относительно лица признает способным. Для того, чтобы принять решение о способности, он должен выслушать священника и провести соответствующее исследование, выслушав также, если считает целесообразным, мнения других верных, в особенности священнослужителей.

Кан. 286 - Если епископская кафедра вакантна или испытывает препятствия в своей деятельности, то Администратору епархии или тому, кто временно руководит епархией, следует:

1-е - назначить настоятелем священника, предложенного высшим Настоятелем согласно предписаниям кан. 284, § 2,

2-е - назначить настоятеля из других священников, если епархиальная кафедра была вакантна по крайней мере один год или испытывает препятствие в своей деятельности.

Кан. 287 - § 1. Настоятель должен осуществлять пастырскую опеку только в одном приходе, однако в случае недостатка священников или вследствие других обстоятельств можно одному и тому же настоятелю доверить опеку над несколькими соседними приходами.

§ 2. В одном приходе может быть только один настоятель, но если партикулярное право собственной Церкви своего права разрешает поручать приход нескольким священникам, то то же партикулярное право должно подробно описать, какие права и обязанности имеет руководитель, кто должен руководить общей деятельностью и отвечать за нее перед епархиальним Епископом и что поручается другим священникам.

Кан. 288 - Заботу о пастве настоятель принимает на основании канонического назначения, но осуществлять ее может лишь после канонического принятия прихода, в соответствии с предписанием партикулярного права.

Кан. 289 - § 1. Выполняя учительскую обязанность, настоятель должен проповедовать всем верным слово Божие, чтобы они, проникнутые верой, надеждой и любовью, возрастали во Христе, и христианское сообщество давало то свидетельство любви, которое поручал Господь. Он также обязан посредством катехизического обучения верных, приспособленного к возрасту любого из них, вести их к познанию полноты тайны спасения. Чтобы передавать это знание, он должен искать помощи не только у членов монашеских институтов или обществ посвященной жизни наподобие монашеских, но также прибегать к сотрудничеству с мирянами.

§ 2. Выполняя задачу освящения, настоятель должен заботиться о том, чтобы совершение Божественной Литургии стало сердцевиной и вершиной всей жизни христианской общины, он также может прилагать усилия для того, чтобы верные духовно окормлялись через верное и частое причастие Святых Тайн и через сознательное и деятельное участие в богослужениях; настоятель должен также помнить, что тайна покаяния оказывает самое большое содействие росту христианской жизни, поэтому он должен с охотой преподавать это таинство, приглашая для этого, в случае необходимости, также других священников, которые хорошо знают разные языки.

§ 3. В выполнении задачи руководства настоятель прежде всего должен заботиться о том, чтобы узнать собственную паству, и будучи служителем всей паствы, он должен поддерживать рост христианской жизни как среди отдельных верных, так и объединений, в особенности апостольских, так и во всем приходском сообществе, он должен также посещать дома и школы, как этого требует пастырская обязанность, должен настойчиво заботиться о подрастающей молодежи, окружать родительской любовью бедных и больных, наконец, особенно заботиться о сотрудниках и стараться, чтобы верные оказывали помощь в делах апостолата.

Кан. 290 - § 1. Во всех правовых делах настоятель выступает от лица прихода.

§ 2. Важнейшие священные функции, такие как преподание таинств христианского посвящения, венчания согласно кан. 302, § 2, церковные похороны - принадлежат настоятелю, так что их не должны выполнять викарии прихода, разве что по разрешению самого настоятеля.

Кан. 291- Все пожертвования, за исключением тех, о которых говорится в кан. 715-717, принятые по случаю выполнения пастырской услуги, настоятелем и другими священнослужителями, приписанными к приходу, должны быть внесены в общую приходскую кассу, кроме случаев, когда в сугубо добровольных пожертвованиях известна иная воля жертвователя; епархиальному Епископу следует, с учетом мнения совета священников, установить соответствующие предписания относительно назначения этих пожертвований и надлежащего вознаграждения настоятелю и другим священнослужителям прихода в соответствии с предписанием кан. 390.

Кан. 292 - § 1. Настоятель обязан иметь резиденцию в приходском доме близ приходской церкви, однако местный Иерарх может по уважительной причине разрешить ему проживать в ином месте, если приходская служба не испытает от этого никакого вреда.

§ 2. Если тому не препятствует какая-то уважительная причина, настоятель может для отдыха каждый год оставлять приход не более, чем на один месяц, непрерывно или с перерывами, во время отпуска не засчитываются реколлекции, которые он проводит раз в году; если настоятель хочет удалиться от прихода на срок свыше недели, то он обязан известить об этом своего местного Иерарха.

§ 3. Обязанность епархиального Епископа - выдать предписания, чтобы на время отсутствия настоятеля обеспечить пастырскую опеку в приходе с помощью священника, наделенного соответствующей властью и полномочиями.

Кан. 293 - Настоятель должен помнить, что своим повседневным поведением и заботой он должен показывать крещеным и некрещеным, католикам и некатоликам пример настоящего священнического и пастырского служения и давать свидетельство истины и жизни и, как добрый пастырь, не упускать также и тех, кто, будучи крещены в католической Церкви, воздерживаются от приема святых таинств или даже отпали от веры.

Кан. 294 - Настоятель призван часто совершать Божественную Литургию за народ доверенного ему прихода, а в дни, предписанные партикулярным правом отдельной Церкви своего права, обязан совершать ее.

Кан. 295 - В приходе должны быть, в соответствии с предписаниями партикулярного права отдельной Церкви своего права, соответствующие советы, которые занимались бы пастырскими и экономическими делами.

Кан. 296 - § 1. В приходе должны быть приходские книги, а именно: крещеных, бракосочетаний, умерших и прочие, в соответствии с предписаниями партикулярного права отдельной Церкви своего права, или, если таковых нет, то установленными самим епархиальным Епископом; настоятель должен заботиться о том, чтобы приходские книги должным образом велись и хранились с соблюдением этих предписаний.

§ 2. В книге крещеных следует отмечать также принадлежность крещеного к отдельной Церкви своего права, в соответствии с предписанием кан. 37, преподание святого миропомазания, а также то, что связано с каноническим состоянием верных вследствие бракосочетания, с соблюдением, однако, предписания кан. 840, § 3, относительно усыновления, а также посвящение или принесение вечных обетов в монашеском институте, такие отметки должны всегда быть вписаны к свидетельства о крещении.

§ 3. Свидетельства, которые выдаются о каноническом состоянии верных, и все документы, которые могут иметь правовое значение, должны быть подписаны настоятелем или его уполномоченным и иметь приходскую печать.

§ 4. Каждый приход должен иметь свой архив, в котором следует сохранять приходские книги вместе с письмами Иерархов и другими документами, сохранение которых является нужным и полезным; епархиальний Епископ или его уполномоченный должен в случае визитации или в другое соответствующее время всё просмотреть, а настоятель должен заботиться о том, чтобы ничего не попало в чужие руки.

§ 5. Следует также сохранять старые приходские книги, в соответствии с требованиями партикулярного права.

Кан. 297 - § 1. Утрата власти настоятеля осуществляется вследствие отставки, принятой епархиальним Епископом, окончания определенного времени, отзыва или перевода.

§ 2. Настоятель после окончания семидесят пятого года жизни обязан подать прошение об отставке епархиальному Епископу, который, взвесив все обстоятельства лица и места, должен решить, принять ли ему или отложить отставку; епархиальний Епископ должен обеспечить тому, кто уходит в отставку, надлежащее содержание и помещение, принимая во внимание предписания партикулярного права отдельной Церкви своего права.

Кан. 298 - Если приход вакантен, или если настоятель по какой-то причине испытывает препятствия в выполнении пастырской задачи в приходе, епархиальный Епископ должен как можно скорее назначить какого-либо священника администратором прихода.

Кан. 299 - § 1. Администратор прихода имеет те же права и обязанности, что и настоятель, если только епархиальний Епископ не вынесет иного постановления.

§ 2. Администратор прихода не может совершать ничего, что могло бы нанести ущерб правам настоятеля или приходскому имуществу.

§ 3. Администратор прихода после выполнения своей задачи должен дать отчет настоятелю.

Кан. 300 - § 1. Если приход вакантен, а также если настоятель вследствие непреодолимого препятствия не может выполнять пастырской задачи, тогда руководство приходом до назначения администратора прихода должен временно принять викарий прихода, а если их несколько, тогда старший по священническому рукоположению, или, если нет викариев, - соседний настоятель, а епархиальный Епископ должен своевременно решить, какой приход для кого считать ближайшим.

§ 2. Тот, кто временно принял руководство приходом, должен немедленно сообщить об этом епархиальному Епископу.

Кан. 301 - § 1. Если для пастырской опеки над приходом это необходимо и полезно, то можно добавить настоятелю одного или нескольких викариев прихода, которые должны быть священниками.

§ 2. Викарий прихода может быть поставлен или для всего прихода, или для определенной части прихода.

§ 3. Викария прихода свободно назначает епархиальный Епископ, выслушав, - разве обоснованно считает иначе - настоятеля и, если речь идет о члене монашеского института или общества посвященной жизни наподобие монашеских, с соблюдением кан. 284, § 2.

Кан. 302 - § 1. Права и обязанности викария прихода вытекают из общего и партикулярного права, а также декрета епархиального Епископа, и должны выполняться под властью настоятеля, но, если явно не указано иное и за исключением обязанности, о которой идет речь в кан. 294, викарий прихода должен согласно своей власти помогать настоятелю во всем приходском служении и, в случае необходимости, заменять настоятеля.

§ 2. Согласно своему статусу викарий прихода не наделен полномочиями совершения венчания, однако, такое полномочие, даже постоянно действующее, кроме местного Иерарха, может ему предоставить также настоятель в границах прихода, и если такое полномочие было ему предоставлено, то викарий прихода может предоставлять его в отдельных случаях также другим священникам.

§ 3. Викарий прихода, как сотрудник настоятеля, должен оказывать ему ежедневно значительную и действенную помощь в пастырском служении; между настоятелем и викарием прихода должны существовать братские отношения, должна процветать взаимная любовь и уважение, они должны взаимно помогать друг другу советами, поддержкой и примером, выполняя опеку над приходом согласно и с общей заботливостью.

§ 4. Викарий прихода обязан проживать в приходе соответственно предписаниям епархиального Епископа или законных обычаев; относительно времени отпуска викарий прихода имеет то же право, что и настоятель.

Кан. 303 - Епархиальний Епископ может отозвать викария прихода по оправданной причине, если же викарий прихода является членом монашеского института или общества посвященной жизни наподобие монашеских, следует придерживаться предписания кан. 1391, § 2.